ယူကရိန်းနိုင်ငံမှ ရွှေ့ပြောင်းလာသူများအတွက် လျှို့ဝှက်မှုရှိစေရန် မတ်လ ၁၁ ရက်နေ့မှစ၍ စက္ကူအကာများကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်

သင့်ဘရောက်ဆာသည် JavaScript ကို မပံ့ပိုးပါ သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပိတ်ထားပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဆိုက်မူဝါဒကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
မတ်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ပိုလန်နိုင်ငံ၊ CheÅ‚m ရှိ ခိုလှုံရာနေရာတစ်ခုတွင် ဂျပန်ဗိသုကာပညာရှင် Shigeru Ban မှ ကတ်ထူပြားဘောင်ကို အသုံးပြု၍ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အကာအရံတစ်ခုတွင် ယူကရိန်းမှ ထွက်ပြေးလာသူတစ်ဦး အနားယူနေသည်။ (Jerzy Latka မှ ပံ့ပိုးကူညီသည်)
၂၀၁၁ ခုနှစ် မတ်လတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အရှေ့ဂျပန်ငလျင်ကြီးမှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို ကူညီပေးခဲ့သည့် စက္ကူထုတ်ကုန်များအပေါ် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုရှိသော လက်ရာကို တီထွင်ခဲ့သော နာမည်ကျော် ဂျပန်ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးသည် ယခုအခါ ပိုလန်နိုင်ငံရှိ ယူကရိန်းဒုက္ခသည်များကို ကူညီပေးနေပါသည်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ ထွက်ခွာသွားသောအခါ၊ အသက် ၆၄ နှစ်အရွယ် ဘန်သည် မီဒီယာသတင်းများမှ ၎င်းတို့သည် သီးသန့်မရှိဘဲ ကျပ်ညပ်နေသော အမိုးအကာများရှိ လိပ်အိပ်ရာများတွင် အိပ်စက်နေရကြောင်း သိရှိခဲ့ရပြီး ကူညီရန် တွန်းအားပေးခံရသည်ဟု ခံစားခဲ့ရသည်။
"သူတို့ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူများလို့ ခေါ်ကြပေမယ့် ကျွန်တော်တို့လို သာမန်လူတွေပါပဲ" ဟု သူက ပြောသည်။ "သူတို့ဟာ အရေးပေါ်အခြေအနေတစ်ခုအပြီးမှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကနေ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ယောက်လို မိသားစုနဲ့အတူ ရှိနေကြတယ်။ ဒါပေမယ့် အဓိက ကွာခြားချက်ကတော့ ယူကရိန်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ခင်ပွန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ဖခင်တွေနဲ့အတူ မရှိကြတာပါပဲ။ ယူကရိန်းအမျိုးသားတွေဟာ အခြေခံအားဖြင့် နိုင်ငံကနေ ထွက်ခွာခွင့် ပိတ်ပင်ခံထားရပါတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။"
ဂျပန်မှ တူရကီနှင့် တရုတ်နိုင်ငံအထိ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်သင့်ဒေသများတွင် ယာယီအိမ်ရာများ ဆောက်လုပ်ပြီးနောက်၊ Pan သည် မတ်လ ၁၁ ရက်မှ ၁၃ ရက်အထိ ပိုလန်နိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း CheÅ‚m မြို့တွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ကျွမ်းကျင်မှုကို တတ်နိုင်သော၊ ရေရှည်တည်တံ့သောနှင့် အသုံးပြုရလွယ်ကူသောပစ္စည်းများဖြင့် သင့်ကိုယ်ပိုင်အမိုးအကာကို တည်ဆောက်ရာတွင် အသုံးချခဲ့သည်။
၂၀၁၁ ခုနှစ် ငလျင်ဒဏ်မှ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအတွက် ခိုလှုံရာနေရာတစ်ခုတွင် သူတည်ဆောက်ခဲ့သော အဆောက်အအုံကို ပုံစံတူပြုလုပ်ထားသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ပြီးနောက် ရုရှားက ခိုလှုံခဲ့သည့် ခိုလှုံရာနေရာတွင် ကတ်ထူပြားပြွန်များစွာကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။
ဤပြွန်များကို ယာယီအခန်းငယ်များ သို့မဟုတ် ဆေးရုံကုတင်ကန့်လန့်ကာများကဲ့သို့သော နေရာများကို ပိုင်းခြားပေးသည့် ကုလားကာများကို ခြုံရန်အသုံးပြုသည်။
ပိုင်းခြားစနစ်တွင် တိုင်များနှင့် ထုပ်များအတွက် ကတ်ထူပြားပြွန်များကို အသုံးပြုသည်။ ထိုပြွန်များသည် အထည် သို့မဟုတ် စက္ကူလိပ်ရန်အတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော ပြွန်များကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သော်လည်း အရှည် ၂ မီတာခန့်ရှိသည်။
ရိုးရှင်းသော ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် တစ်ခုတည်းသော အမိုးကြီးတစ်ခုအောက်တွင် ကျပ်ညပ်နေသော ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်လာသူများအတွက် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော အဖိုးတန် နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုကို ယူဆောင်လာပေးခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်ဖြစ်သည်။
“ငလျင်လှုပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ရေကြီးတာပဲဖြစ်ဖြစ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေဟာ ခင်ဗျားတို့ (ဒေသကနေ) ပြောင်းရွှေ့ပြီးရင် တစ်ချိန်ချိန်မှာ လျော့ပါးသွားမှာပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ စစ်ပွဲဘယ်တော့ပြီးဆုံးမလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးပါဘူး” ဟု ပန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါကြောင့် သူတို့ရဲ့ စိတ်နေသဘောထားဟာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကနေ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေရဲ့ စိတ်နေသဘောထားနဲ့ အရမ်းကွာခြားတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်”
တစ်နေရာမှာတော့ ရဲရင့်တဲ့မျက်နှာထားနဲ့ ယူကရိန်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဟာ သီးခြားနေရာတစ်ခုထဲကို ဝင်သွားတဲ့အခါ မျက်ရည်တွေကျလာတယ်လို့ သူ့ကို ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
"သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ထားတဲ့ နေရာမှာ ရောက်သွားရင် သူမရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ လျော့ပါးသွားမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်" ဟု သူက ပြောသည်။ "ဒါက မင်းသူမအတွက် ဘယ်လောက် ခက်ထန်တယ်ဆိုတာ ပြသနေတယ်"
ယူကရိန်းလူမျိုးများ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းလာသူများအတွက် နံရံကပ်ပြားများ တပ်ဆင်ရန် အကြံအစည်ရှိကြောင်း ဘန်ကီမွန်းက ပိုလန်ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးအား ပြောပြခဲ့ရာမှ ဘေးမဲ့တောနေရာ အစီအစဉ် စတင်ခဲ့သည်။ သူ့သူငယ်ချင်းက အမြန်ဆုံး လုပ်ဆောင်သင့်ကြောင်း ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ပိုလန်ဗိသုကာပညာရှင်သည် ပိုလန်နိုင်ငံရှိ ကတ်ထူပြားပြွန်ထုတ်လုပ်သူထံ ဆက်သွယ်ခဲ့ပြီး ရွှေ့ပြောင်းလာသူများအတွက် အခမဲ့ပြွန်များထုတ်လုပ်ရန် အခြားလုပ်ငန်းအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းရန် သဘောတူခဲ့သည်။ ပိုလန်ဗိသုကာပညာရှင်များထံမှ ဆက်သွယ်မှုများမှတစ်ဆင့် ယူကရိန်းနယ်စပ် အနောက်ဘက် ၂၅ ကီလိုမီတာအကွာ CheÅ‚m ရှိ ခိုလှုံရာနေရာတစ်ခုတွင် Ban ၏ ဇုန်ခွဲခြားမှုစနစ်ကို တည်ထောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူများသည် ချဲလ်မ်မြို့သို့ ရထားဖြင့် ရောက်ရှိလာပြီး အခြားဒေသများရှိ ခိုလှုံရာနေရာများသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းမပြုမီ ထိုနေရာတွင် ခေတ္တနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
အဖွဲ့သည် ယခင်စူပါမားကတ်ကို ဇုန်ခွဲထားသော နေရာ ၃၁၉ ခုအဖြစ် ပိုင်းခြားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် ဇုန်တစ်ခုတွင် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူ နှစ်ဦးမှ ခြောက်ဦးအထိ နေရာထိုင်ခင်းပေးနိုင်သည်။
Wroclaw နည်းပညာတက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသား ၂၀ ခန့်သည် ဤအကာအရံများကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့၏ ပိုလန်ပါမောက္ခသည် ကျိုတိုရှိ တက္ကသိုလ်တစ်ခုတွင် Ban's ၏ ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ဦးပင် ဖြစ်သည်။
ပုံမှန်အားဖြင့် Pan သည် ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသများတွင် အလုပ်လုပ်သည့်အခါ ဒေသခံအခြေအနေအကြောင်း လေ့လာရန်၊ ပါဝင်ပတ်သက်သူများကို လမ်းညွှန်ပေးရန်နှင့် လိုအပ်ပါက ဒေသခံနိုင်ငံရေးသမားများနှင့် စကားပြောရန် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်သို့ ကိုယ်တိုင်သွားရောက်လေ့ရှိသည်။
ဒါပေမဲ့ ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်က အရမ်းမြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ အလွယ်တကူပြီးသွားတာကြောင့် ဒီလိုလယ်ကွင်းအလုပ်မျိုး မလိုအပ်ပါဘူး။
"ဗိသုကာပညာရှင်တိုင်း တပ်ဆင်နိုင်တဲ့ clapboard တွေ ဘယ်လိုတပ်ဆင်ရမလဲဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လက်စွဲစာအုပ်တစ်အုပ် ရှိပါတယ်" ဟု ဘန်က ပြောသည်။ "ဒေသခံတွေနဲ့ တပ်ဆင်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ လမ်းညွှန်ချက်ပေးမယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် မလိုအပ်ပါဘူး။"
“သူတို့က ဒီနံရံတွေနဲ့ အရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်” ဟု ဘန်က ပြောကြားခဲ့ပြီး လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ လူသားတွေ မွေးရာပါ လိုချင်တပ်မက်ပြီး လိုအပ်တဲ့အရာလို့ ယုံကြည်ကြောင်း ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။
သူ၏ ဇုန်ခွဲခြားစနစ်ကိုလည်း ဘန်၏ ယခင်ကျောင်းသား တက္ကသိုလ်တွင် သင်ကြားပေးခဲ့သော ဝရိုကလောမြို့ရှိ ရထားဘူတာရုံတစ်ခုတွင်လည်း တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ထိုဘူတာရုံတွင် ၆၀ နေရာ ပိုင်းခြားပေးထားသည်။
ချက်ပြုတ်ကျွမ်းကျင်သူများ၊ စားဖိုမှူးများနှင့် အစားအသောက်လောကတွင် စူးစမ်းလေ့လာသူများသည် ၎င်းတို့၏ဘဝလမ်းကြောင်းများနှင့် ဆက်စပ်နေသော ၎င်းတို့၏ အထူးချက်ပြုတ်နည်းများကို မိတ်ဆက်ပေးကြသည်။
ဟာရုကီ မူရာကာမီ နှင့် အခြားစာရေးဆရာများသည် နယူး မူရာကာမီ စာကြည့်တိုက်တွင် ရွေးချယ်ထားသော ပရိသတ်ရှေ့တွင် စာအုပ်များကို ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်ကြားနေကြသည်။
အဆာဟီရှင်ဘွန်းသည် ၎င်း၏ ကျား၊မ တန်းတူညီမျှရေး ကြေညာစာတမ်းမှတစ်ဆင့် “ကျား၊မ တန်းတူညီမျှမှု ရရှိစေရန်နှင့် အမျိုးသမီးနှင့် မိန်းကလေးငယ်အားလုံးကို စွမ်းဆောင်နိုင်စေရန်” ရည်ရွယ်သည်။
Barry Joshua Grisdale နဲ့အတူ ဂျပန်မြို့တော်ကို ဘီးတပ်ကုလားထိုင်အသုံးပြုသူတွေနဲ့ မသန်စွမ်းသူတွေရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ လေ့လာကြည့်ရအောင်။
မူပိုင်ခွင့် © Asahi Shimbun Corporation။ မူပိုင်ခွင့်အားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ စာဖြင့်ရေးသားခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပုံတူကူးယူခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။